Tenia yo mis dudas acerca de esta serie,primero,por ser del oeste,temática que a primera vista da susto (aunque Jonah Hex mola),y segundo por venir escrita por Azzarello,que lo mismo da una de cal que una de arena.
Todas esas dudas se fuerona a tomar puñetas en cuanto empecé a leerlo,y me di cuenta de que su protagonista,Wes Cutter,es un gran personaje.
Cutter era soldado de la Unión,el bando perdedor en la guerra civil,y regresa a casa después de que acabe la guerra.Pero nadie se alegra de verle,y es que la vida ha cambiado mucho,para cási todos.
En realidad este comic no es tan diferente de 100 Balas.Es una historia en la que los personajes se mueven por intereses personales,normalmente ocultos,mintiendo siempre que hace falta,y sin ningún reparo a la hora cargarse a quien se ponga en medio.Además,apenas conocemos quién son los personajes,sabemos lo que no s dicen,que es poco,pero también sabemos que hay mucho más debajo de la apariencia que den.
En este caso,de Cutter,sabemos que luchó al lado de un salvaje coronel,que ha estado en prisión,que su mujer ha desaparecido,y que no cae bien a nadie.Pero debajo de cada una de esas respuestas,hay diez preguntas más esperando,y eso,como en 100 Balas,es lo que nos va administrando Azz,en pequeñas dosis,dándonos pistas,y,finalmente,explicandonos algúnas de ellas,y creédme,cuando hace eso,Azz es de los mejores.
Pero es que Cutter es grande.Tiene todo bajo control,incluso cuando le vemos con una pistola apuntándole en la cabeza,siempre tiene un as en la manga para salir ganando del bache.Siempre con esa sonrisa de jugón,del que se sabe ganador antes de empezar.
Frusin esta soberbio,simplemente.No he leído su etapa en Hellblazer,pero me han entrado muchas ganas después de ver este trabajo.Soberbio sus lineas finas,sus juegos con sombras,las caracterízaciones y,porque no,la ambientación:sin ser un "western moderno/súcio",desde luego no lo pinta como si esto fuera Johnny Guitar.
Un puntito negativo para la traducción,habia algunas frases que rechinaban bastante,frases hechas en inglés traducidas literalmente,y pequeños detalles que me sacaban de la lectura.Nada exagerado,pero lo suficiente como para decirlo.
En resumen,otra serie Vertigo que vale la pena muy mucho,y van...
8 de 10
Frusin esta soberbio,simplemente.No he leído su etapa en Hellblazer,pero me han entrado muchas ganas después de ver este trabajo.Soberbio sus lineas finas,sus juegos con sombras,las caracterízaciones y,porque no,la ambientación:sin ser un "western moderno/súcio",desde luego no lo pinta como si esto fuera Johnny Guitar.
Un puntito negativo para la traducción,habia algunas frases que rechinaban bastante,frases hechas en inglés traducidas literalmente,y pequeños detalles que me sacaban de la lectura.Nada exagerado,pero lo suficiente como para decirlo.
En resumen,otra serie Vertigo que vale la pena muy mucho,y van...
8 de 10
0 comentarios:
Publicar un comentario