Realmente todos os periodicos son iguales?
Normalmente no,cada uno aporta la visión según los deseos de los que pagan las facturas,pero en noticias "blancas" sin más importancia que rellenar media página en un día festivo,parece que no se tomen la molestia ni de cambiar la traducción de la noticia que estan copiando.Y es que hoy se han puesto todos de acuerdo en decir que la musa del cine Bollywood,Aishwarya Rai, esta maldita según dice su horóscopo,y si se casa va a ser un desastre.
Aqui,el ABC:http://www.abc.es/20061205/gente-ocio-gente/musa-aishwarya-estrella-maldita_200612051104.html
Aqui el Periódico:
Normalmente no,cada uno aporta la visión según los deseos de los que pagan las facturas,pero en noticias "blancas" sin más importancia que rellenar media página en un día festivo,parece que no se tomen la molestia ni de cambiar la traducción de la noticia que estan copiando.Y es que hoy se han puesto todos de acuerdo en decir que la musa del cine Bollywood,Aishwarya Rai, esta maldita según dice su horóscopo,y si se casa va a ser un desastre.
Aqui,el ABC:http://www.abc.es/20061205/gente-ocio-gente/musa-aishwarya-estrella-maldita_200612051104.html
Aqui el Periódico:
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=361461&idseccio_PK=1028
Así que hay alguien a quien le pagan por copiar las noticias de agencia,no? Ojalá pillara ese trabajo,menudo chollo,solo hace falta una conexión de internet,el traductor Babelfish, y buscar en algunas páginas.
No han sido capaces ni de cambiar el chiste malo de "es la única capaz de anunciar a la vez Coca-cola y Pepsi" (?!)
0 comentarios:
Publicar un comentario